les avoir à l’envers

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
→ voir les, avoir et à l’envers, sans doute une ellipse désignant à l’origine les organes génitaux.

Locution verbale

les avoir à l’envers \le.z‿a.vwa.ʁ‿a l‿ɑ̃.vɛʁ\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Populaire) (Sens figuré) Être de mauvaise humeur, en colère.
    • Il est fort mon papa, c’est un homme de fer
      Entre deux coups de poing, on part en week-end à la mer,
      Il est dans son bon droit quand il fait des charters,
      On ne le branche pas quand il les a à l’envers.       — (Oai Star, Bravo mon papa in Va à Lourdes, 2006)

Synonymes

Traductions

 
  • Persan : سر کیف نبودن (fa), سر دماغ نبودن (fa), اوقات تلخ بودن (fa), بد خلق بودن (fa), بد عنق بودن (fa)

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.