lapidar

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

lapidar \ˌlapiˈdaːʁ\

1. Lapidaire.
   • Man kann hier nicht lapidar von „irrelevant“ sprechen.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

lapidar \ˌlapiˈdaːɐ̯\

1. De manière lapidaire, lapidairement.
   • Sich Mut antrinken, heißt es lapidar. Für die Liebe braucht es besonders viel Mut, und erwiesenermaßen wirkt Alkohol auf diesem Gebiet als Brandbeschleuniger: Ein Glas, und man traut sich, auf die andere Person zuzugehen. — (Daniela Gassmann, « Warum die Partnersuche keinen Alkohol verträgt », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 21 avril 2023 [texte intégral])

     Se donner du courage, dit-on de manière lapidaire. Pour l’amour, il faut particulièrement du courage, et il est prouvé que l’alcool agit dans ce domaine comme un accélérateur de feu : un verre, et on faire des avances à l’autre personne.

• Berlin : écouter « lapidar [ˌlapiˈdaːɐ̯] »

Du latin lapidare.

lapidar

1. Lapider.

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Du latin lapidare.

lapidar \la.pi.ˈða\ transitif (graphie normalisée) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lapider.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

(Adjectif) Du latin lapidaris.

(Verbe) Du latin lapidare.

lapidar \lɐ.pi.dˈaɾ\ (Lisbonne) \la.pi.dˈa\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Lapidaire.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

lapidar \lɐ.pi.dˈaɾ\ (Lisbonne) \la.pi.dˈa\ (São Paulo) transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Lapider.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Lisbonne: \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langage familier)
• São Paulo: \la.pi.dˈa\ (langue standard), \la.pi.dˈa\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \la.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \la.pi.dˈa\ (langage familier)
• Maputo: \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langue standard), \lɐ.pi.dˈaɾ\ (langage familier)
• Luanda: \lɐ.pi.dˈaɾ\
• Dili: \lə.pi.dˈaɾ\

• « lapidar », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage