langue des pantins

Français

Étymologie

Composé de langue et de pantin.
La Corée du Sud est considérée comme une marionnette des États-Unis par la Corée du Nord.

Locution nominale

Invariable
langue des pantins
\lɑ̃g de pɑ̃.tɛ̃\

langue des pantins \lɑ̃g de pɑ̃.tɛ̃\ féminin

  1. (Péjoratif) Langue coréenne parlée en Corée du Sud avec des emprunts à l’anglais. Note : Traduction d’une expression en coréen utilisée par le régime de Corée du Nord.
    • La nouvelle loi, destinée à préserver la version nord-coréenne de la langue coréenne, prévoit des sanctions sévères contre tout citoyen coupable d’utiliser et de répandre des termes appartenant au dialecte de Séoul - surnommé « langue des pantins » (Puppet Language) par le régime de Pyongyang. — (site internet des Missions étrangères de Paris, 11 juillet 2023 → lire en ligne)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
  • Anglais : puppet language (en)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.