lame duck

(XVIII^e siècle) Composé de lame et de duck. Le terme était utilisé pour désigner les personnes qui avaient fait faillite à la bourse de Londres et dont on disait qu'ils se dandinaient comme un canard boiteux.

lame duck \Prononciation ?\

1. (Familier) Canard boiteux, personne ou chose inutile, peu efficace ou abimée.
2. (États-Unis) (Politique) Élu qui a récemment perdu une élection et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat.
3. (États-Unis) (Politique) Élu qui n'a pas prétendu ou qui ne peut prétendre à sa ré-élection (du fait d'une limitation du nombre de mandat, etc.) et qui reste en fonction jusqu'à la fin officielle de son mandat.
4. (Argot) (Vieilli) (Finance) Personne ne pouvant remplir son contrat.

lame duck \Prononciation ?\

1. Qui n'a pas été réélu mais reste en fonction jusqu'à la fin de son mandat.
2. Qui ne s'est pas présenté au renouvellement de son mandat ou qui ne pouvait le faire mais qui reste en fonction jusqu'à la fin de son mandat.