lakomý
: łakomy
Étymologie
- Du vieux slave лакомъ, lakomъ qui donne le polonais łakomy (« avide »), le russe лакомый, lakomyi, du protoslave *alъkati, lakati « avoir faim (de), vouloir (intensément) » → voir lačný et lákat, apparenté avec certitude au lituanien álkti (« être affamé »), moins certainement[1] au latin ulciscor (« se venger [avoir soif de revanche?] »), à l'albanais lakmi (« désir, faim »).
Adjectif
| nombre | cas \ genre | masculin | féminin | neutre | |
|---|---|---|---|---|---|
| animé | inanimé | ||||
| singulier | nominatif | lakomý | lakomá | lakomé | |
| vocatif | lakomý | lakomá | lakomé | ||
| accusatif | lakomého | lakomý | lakomou | lakomé | |
| génitif | lakomého | lakomé | lakomého | ||
| locatif | lakomém | lakomé | lakomém | ||
| datif | lakomému | lakomé | lakomému | ||
| instrumental | lakomým | lakomou | lakomým | ||
| pluriel | nominatif | lakomí | lakomé | lakomá | |
| vocatif | lakomí | lakomé | lakomá | ||
| accusatif | lakomé | lakomá | |||
| génitif | lakomých | ||||
| locatif | lakomých | ||||
| datif | lakomým | ||||
| instrumental | lakomými | ||||
lakomý \ˈlakomiː\ (comparatif : lakomější, superlatif : nejlakomější)
- Avare, avide.
není lakomý, není to žádný harpagon.
- il n'est pas avare, ce n'est en aucun cas un harpagon.
Quasi-synonymes
- chamtivý, lakotný
Antonymes
- štědrý, généreux
Dérivés
Apparentés étymologiques
- lačný, affamé, à jeun
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage