labyrinthique
Français
Étymologie
- Dérivé de labyrinthe, avec le suffixe -ique.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
labyrinthique | labyrinthiques |
| \la.bi.ʁɛ̃.tik\ | ||
labyrinthique \la.bi.ʁɛ̃.tik\ masculin et féminin identiques
- En forme de labyrinthe.
On y retrouve les mystères de l’Orient au travers des dédales labyrinthiques des coins de rues, des passages et des traboules.
— (www.stambouliote.com, 2008)Une fois rendue à maturité, la créature trumpienne a fait exploser la formation politique qui lui servait d’hôte pour se promener à l’air libre dans les couloirs labyrinthiques de la Maison-Blanche, afin de contaminer tous ceux qui s’y trouvaient.
— (Richard Martineau, Trump à Hollywood, Le Journal de Québec, 18 janvier 2021)
- (Anatomie) Relatif au labyrinthe anatomique.
De cette façon, on pourra différencier les syndromes labyrinthiques périphériques par atteinte du vestibule et du nerf vestibulaire, […], et les syndromes labyrinthiques radiculaires et centraux.
— (www.esculape.com, 2008)
- (Sens figuré) Compliqué comme un labyrinthe.
Le monde se révèle aussitôt comme une ville ceinte de murailles, belle de loin, inquiétante et labyrinthique de près, pleine de cris et de rires pires que des cris, de refrains idiots d’ivrognes, du boniment des charlatans sur la place publique, et du susurrement des doctes qui insinuent des vérités fausses.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)Mais on peut aussi penser qu’avant l’embarquement Majorana avait donné ou revendu son billet à cet homme assoupi et qui était peut-être le vrai Charles Price, ou à celui avec lequel Strazzeri a discuté pendant le voyage ! Labyrinthique.
— (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 163)Cependant, les motifs « labyrinthiques » visibles sur le dos du lézard ocellé (Timon lepidus), composés d’écailles vertes et noires, ne semblent pas obéir à ces équations.
— (Sean Bailly, Comment les mathématiques décrivent les motifs du lézard ocellé, Pour la Science, 16 mai 2017)On amène du corps et de la chair à un endroit qui a l’air froid, très institutionnel et labyrinthique, alors que ce n’est pas le cas, estime Xavier Lacaille, qui incarne Samy Kantor, un assistant parlementaire parfois dépassé par les événements.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 2 octobre 2023, page 10)
Synonymes
- dédaléen (1)
Dérivés
- endo-labyrinthique, endolabyrinthique
Traductions
- Anglais : labyrinthine (en), labyrinthal (en), mazy (en), mazelike (en)
- Espagnol : laberíntico (es)
- Espéranto : labirintoforma (eo)
- Grec : λαβυρινθώδης (el) lavirinthodis, δαιδαλώδης (el) dedalodis, λαβυρινθικός (el)
- Grec ancien : λαβυρινθώδης (*)
- Italien : labirintico (it)
- Tchèque : labyrintový (cs)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « labyrinthique [Prononciation ?] »