la pince du père Adam

De pince dans le sens argotique de main, Adam est ici qualifié de père, soit par familiarité soit car la légende biblique le présente comme le père de l’Humanité.

la pince du père Adam \la pɛ̃s dy pɛʁ adɑ̃\ féminin

1. (Populaire) La main.
   • - On se servira de la pince du père Adam !
     – La pince du père Adam ? C'est quoi comme truc ?
     – Tes mains, couillon ! Juste tes mains. — (Frédéric Somon, La chimère de la Dombes, éd. M+, 2021.)
   • Après vingt minutes de cuisson nouvelle le ragoût était prêt et chacun y plongea qui sa cuiller, qui la pince du Père Adam, s'évertuant à amener au jour les meilleurs morceaux. — (Paul Raepsaet, Les vacances d’un notaire, i,, Magasin litteraire et scientifique, n° 6, éd. Siffer, Gand, 1886.)