la moutarde lui monte au nez

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de moutarde, monter et nez.

Locution-phrase

la moutarde lui monte au nez \la mu.taʁd lɥi mɔ̃.t‿o ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de monter)

  1. (Sens figuré) Se dit à propos de quelqu’un qui est excédé, qui commence à s’impatienter, à s’énerver.
    • V’là t’y pas qu’y se permet de lever la main sur moi : un soldat français ! La moutarde me monte au nez, et je lui allonge une raclée, mais une de ces raclées !… — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.