l’air de ne pas y toucher

Composé de air, pas, y et toucher.

l’air de ne pas y toucher \l‿ɛʁ də nə pa.z‿i tu.ʃe\

1. (Familier) Sans montrer ce que l’on pense ou ce qu’on a l’intention de faire.
   • – … Il n’osait plus rentrer chez lui… Il m’a demandé, avec l’air de ne pas y toucher, si, à Paris, la police retrouvait facilement quelqu’un… — (Georges Simenon, Les inconnus dans la maison, Gallimard, 1940, réédition Folio, 1975, page 108)
   • Cette phrase est un concentré d’adolescence : le ramollissement de l’être poussé à l’extrême, la remise en question de tous nos faits et gestes habituels, et cet humour latent, l’air de ne pas y toucher. J’adore. — (Clara Georges, « Vos ados ne sont pas mous, ils sont révolutionnaires » : doit-on lutter contre la flemme adolescente ?, Le Monde. Mis en ligne le 7 février 2025)