kverulant
Étymologie
- De l’allemand Querulant.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | kverulant | kverulanti |
| Génitif | kverulanta | kverulantů |
| Datif | kverulantovi | kverulantům |
| Accusatif | kverulanta | kverulanty |
| Vocatif | kverulante | kverulanti |
| Locatif | kverulantovi | kverulantech |
| Instrumental | kverulantem | kverulanty |
kverulant \kvɛrʊlant\ masculin animé (pour une femme, on dit : kverulantka)
- Quérulent, râleur.
A já vám řeknu, že i v kriminále se tihle řemeslní zločinci těší zvláštní oblibě a důvěře; oni ti nováčkové a nahodilí provinilci jsou největší kverulanti a renitenti a nic jim není recht; ale takový starý kriminálník ví, že arest je riziko práce, a tak to zbytečně nezhořčuje sobě ani těm druhým.
— (Karel Čapek, Příběh sňatkového podvodníka)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- potížista
Dérivés
- kverulantský
Références
- Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage