koks

Voir aussi : Koks

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Première déclinaison
Singulier Pluriel
Nominatif koks koki
Accusatif koku kokus
Génitif koka koku
Datif kokam kokiem
Instrumental koku kokiem
Locatif kokā kokos
Vocatif koks koki

koks \kuoks\ masculin

  1. Arbre.
    • Viņa valstība bija pārbagāta ar domājošām mašīnām, jo Poleandrs lika tās novietot visur, kur vien varēja : ne jau tikai astronomiskās observatorijās vai skolās, bet pat akmeņos, kuri gulēja uz ceļa, lika ierīkot elektriskas smadzenītes, kas skaļā balsī brīdinātu gājējus, lai tie nepaklūp, tāpat arī stabos, namu sienās un kokos, lai visur varētu pajautāt pēc ceļa ; viņš lika piekarināt smadzenītes pie mākoņiem, lai tās jau laikus ziņotu par lietus tuvošanos, tāpat apgādāt ar tām kalnus un ielejas, vārdu sakot, Kiberā uz katra soļa va-rēja ieraudzīt kādu saprātīgu mašīnu. — (Staņislavs Lems, Pasaka par Skaitļojamo Mašīnu, kas cīnījās ar Pūķi)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. Bois (matière).
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

  • augļu koks
  • citronkoks
  • kokains
  • koksne

Prononciation

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Pronom

kóks \Prononciation ?\

  1. Quel.

Déclinaison

Cas Singulier Pluriel
Masc. Fém. Masc. Fém.
Nominatif koks kokia kokie kokios
Génitif kokio kokios kokių
Datif kokiam kokiai kokiems kokioms
Accusatif kokį kokią kokius kokias
Instrumental kokiu kokia kokiais kokiomis
Locatif kokiame kokioje kokiuose kokiose

Étymologie

De l’allemand Koks.

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Nominatif koks koksa koksi
Accusatif koks koksa kokse
Génitif koksa koksov koksov
Datif koksu koksoma koksom
Instrumental koksom koksoma koksi
Locatif koksu koksih koksih

koks \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Géologie) Coke.

Étymologie

De l’allemand Koks, au sens de « cocaïne », calque de l’anglais coke.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif koks koksy
Génitif koksu koksů
Datif koksu koksům
Accusatif koks koksy
Vocatif kokse koksy
Locatif koksu koksech
Instrumental koksem koksy

koks \Prononciation ?\ masculin inanimé

  1. (Géologie) Coke.
    • koš na žhavý koks.
      braisier.
    • vyprázdnit koks z retort.
      déluter.
  2. (Familier) Coco, cocaïne → voir kokain.
    • Znám pár lidí, co si koks neodepřou jako zpestření večírků. Nicméně nicko z nich není závislák nebo feťák.
      Je connais des gens qui ne crachent pas sur la coke pour pimenter leurs soirées. Cependant, etc.

Dérivés

  • koksák, brasier
  • koksárna, cokerie
    • koksárenský, de cokerie
  • koksovat, cokéfier, carboniser
    • koksovací, de cokéfaction
    • koksování, cokéfaction, carbonisation
    • koksovaný, cokéfié
    • koksovatelný, cokéfiable
    • koksovatět, se cokéfier
  • koksový, à coke, de coke

Voir aussi

  • koks sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références

  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.