koké

Koko

Voir aussi : koke

Étymologie

Peut-être de kòk ou kòko (« pénis »)[1][2]. Pourrait également provenir du français croquer[3].

Verbe

koké \Prononciation ?\

  1. (Vulgaire) Faire l’amour, baiser (connotation agressive).
    • Ay koké manman-w.
      Va baiser ta mère.

Dérivés

  • maladi koké pé bay (« maladies sexuellement transmissibles »)[4]

Références

  1. ↑ Florence Villoing et Maxime Deglas, « La formation de verbes dénominaux en guadeloupéen : la part de l’héritage et de l’innovation », Tours, 2016.
  2. ↑ Lexikologie / Lexicology, volume 2 : Halbband, page 978, 2008 (anglais).
  3. ↑ Pierre Bonnet, Proverbes et expressions créoles d'autrefois, page 20, 2006.
  4. ↑ Hector Poullet, Kòkòlò 2 : Les mots du sexe en créole de la Guadeloupe, Caraïbéditions, 2011.

Étymologie

Peut-être du verbe anglais cock (argot), synonyme de to fuck (« baiser »), l'anglais étant le langage véhiculaire des marins, corsaires et pirates. Dérive peut-être aussi du français côcher (« couvrir sa femelle », en parlant d’un animal).

Verbe

koké \Prononciation ?\

  1. (Vulgaire) Faire l’amour, baiser.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

NB : la terminaison en er est possible, mais n’est pas naturelle en créole réunionnais.

Variantes

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.