Adjectif
| Nature |
Forme |
|---|
| Positif |
kofek |
| Comparatif |
kofekocʼh |
| Superlatif |
kofekañ |
| Exclamatif |
kofekat |
| Mutation |
Forme |
|---|
| Non muté |
kofek |
| Adoucissante |
gofek |
kofek \ˈko.fːek\
- Ventru.
Bez’ e oa eno Yann Dreboul, unan teo ha kofek etre bras ha bihan.
— (Ivon Krog, Eur Zac'had Marvailhou, Buhez Breiz, Kemper, 1924, page 118.)
- Il y avait là Yann Dreboul, un gros ventru de taille moyenne.
Yan Zaout a glevas ar ger « Moi-même » lavaret gant eur bourc’hiz kofek-bras o kaozeal gant eur bourc’hiz all.
— (J.-P. ar Bras, An doare da zeski galleg, in Feiz ha Breiz, no 5, juillet 1907, page 156.)
- Yan Zaout entendit le mot « Moi-même » dit par un bourgeois fortement ventru en train de parler avec un autre bourgeois.
[...] ar re eeun, ar re gamm, ar re gofek, ar re dreut, ar re a zoug bragez hag ar re a zoug broz, a zo diredet, a vandennadou, d‘ar Gorsedd-Digor, gant joa.
— (Jakez Riou, Gorsedd-digor, Gwalarn, 1928, page 45)
- [...] les valides, les boiteux, les ventrus, les maigres, ceux qui portent un pantalon et ceux qui portent une jupe, sont accourus en troupe avec joie au Gorsedd-Digor.