kitsune
Français
Étymologie
- Du japonais 狐, kitsune (« renard »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kitsune | kitsunes |
| \ki.tsu.ne\ | |
kitsune \ki.tsu.ne\ masculin et féminin identiques
- (Mythologie japonaise) Créature du folklore japonais d’origine chinoise, inspirée du renard, dotée de pouvoirs de métamorphose et d’illusions, pouvant avoir jusqu’à neuf queues. Note : Parfois considéré comme un abus de langage.
Dommage que tu ne puisses pas parler, sinon tu m’aurais dit où se cache le kitsune.
— (Eva Justine, Kitsune, l’esprit renard, 2018)Les kitsunes possèdent de nombreux pouvoirs : en plus d’avoir des talents de métamorphes et la possibilité d’adopter une apparence humaine, ils sont capables de prendre possession d’un humain.
— (David Maingot, « Les Noces de la renarde : immersion avec Floriane Soulas dans le folklore japonais », dans Journal du Japon, 10 septembre 2019 [texte intégral])
Synonymes
- Esprit-renard
- Démon-renard
- Femme-renarde
Vocabulaire apparenté par le sens
- kitsune figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : renard.
Traductions
- Anglais : kitsune (en)
- Arabe : كيتسونه (ar) kayatsunah
- Espéranto : kicuneo (eo)
- Géorgien : კიცუნე (ka) kits’une
- Grec : κιτσούνε (el) kitsúne
- Hongrois : kicune (hu)
- Italien : kitsune (it) féminin
- Japonais : 妖狐 (ja) yôko, 化け狐 (ja) bake-gitsune
- Letton : kicune (lv)
- Persan : كيتسونه (fa)
- Russe : кицунэ (ru) kicune
Voir aussi
- kitsune sur l’encyclopédie Wikipédia
Italien
Étymologie
- Du japonais 狐, kitsune (« renard »).
Nom commun
| Invariable |
|---|
| kitsune |
kitsune \Prononciation ?\ féminin
Voir aussi
- kitsune sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)