kiki
: Kiki
Français
Étymologie
- (Nom commun) (1856)[1] Première attestation sous la forme quiqui (« abattis de volaille »)[1] ; (1877) « petit animal, poussin » ; probable apocope de kikiriki désignant le chant du coq → voir coco et cocorico mais aussi quèque, coquin et, pour le sens de « gorge », caquet.
- (Adjectif) De riquiqui, rikiki par aphérèse[1].
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| kiki | kikis |
| \ki.ki\ | |
kiki \ki.ki\ masculin
- (Familier) (Vieilli) Gorge.
couper le kiki, couper la gorge, égorger.
serrer le kiki, serrer le cou, étrangler.
Je vous serrerai le kiki, ma belle dame, jusqu’à ce que vous tiriez une langue d’un mètre !
— (Jean Giono, Les âmes fortes)Oui, je pourrais me bagarrer avec toi ! Elle ne manque pas d'air, celle-là. Clémence se retourne vers ses autres copines qui ne l'ont pas quittée des yeux.
— (Michel Friedman, Clémence Mougenot, Albin Michel, 1981, chap. 4)
— Et vous, qui m'avez l'air si futes-futes, vous savez ce qui se passe quand on serre le kiki de quelqu'un ?– Crois-moi ou pas, mon p’tit, mais ça me fait bizarre à moi aussi. Quoique, pour dire toute la vérité, je ne regrette pas ce foutu col romain, tout amidonné, qui me serrait le kiki toute la sainte journée ! On aurait dit qu’il voulait m’étrangler, ce col de malheur.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)
- (Familier) Pénis.
Pourtant, le docteur Abraham a vu, elle, « beaucoup de grands mecs musclés venir pour un problème de petit kiki. »
— (Chrystelle Bonnet et Nicolas Herbelot (avec C. Fayol), Pudeur exacerbée, religion, promiscuité... la douche à poil n'est plus à la mode dans le sport, L'Équipe, 21 juin 2019)
- Jouet en peluche, représentant un petit singe.
- Tu veux le kiki ou le parfum ? Qu’est-ce que tu préfères ? [Le parfum est déjà dans le panier, semble-t-il.] On ne peut pas tout avoir dans la vie. Tu crois que Mamie, elle a tout ce qu’elle veut ? Toi c’est pareil.
— (Annie Ernaux, « Regarde les lumières mon amour », Seuil, 2014, p. 27.)
- Je veux le kiki.
- (Coiffure) Petit chignon.
Quel beau kiki tu as sur la tête !
Proverbes et phrases toutes faites
Traductions
Adjectif
kiki \ki.ki\ masculin
- Mesquin, petit.
Prononciation
- La prononciation \ki.ki\ rime avec les mots qui finissent en \ki\.
- Normandie (France) : écouter « kiki [kiki] »
Homophones
Voir aussi
- kiki sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- 1 2 3 « kiki », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage