karcher

Français

Étymologie

(Date à préciser) Antonomase de Kärcher, marque d’équipement de nettoyage. Il s’agit d’une marque déposée auprès de l’INPI. Son usage en tant que nom commun (avec un article) se limite généralement au nettoyeur à haute pression, bien que la marque propose aussi d’autres produits.

Nom commun

Singulier	Pluriel
karcher	karchers
\kaʁ.ʃɛʁ\

karcher \kaʁ.ʃɛʁ\ masculin

(Argot) (Marque commerciale) Nettoyeur à haute pression.
- La façade a été ravalée au karcher.
- Il sortit les tapis, passa l’aspirateur à l’intérieur et la passa au karcher. — (Daniel Point, Quand le sort s'acharne sur Jean, 2021)

Apparentés étymologiques

karchériser, karcheriser

Vocabulaire apparenté par le sens

karcher figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : eau.

Traductions

Anglais : high-pressure washer (en), pressure washer (en)
Espagnol : hidrolavadora (es) féminin, hidrolimpiadora (es) féminin, Kärcher (es) féminin
Italien : idropulitrice (it) féminin
Suédois : högtryckstvätt (sv) commun

Prononciation

La prononciation \kaʁ.ʃɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
France (Vosges) : écouter « karcher [Prononciation ?] »
France : écouter « karcher [Prononciation ?] »

Voir aussi

Kärcher sur l’encyclopédie Wikipédia