kaouadji

De l’arabe قَهْوَةٌ (qahw@ũ) : café.

kaouadji \ka.wa.dʒi\ masculin

1. Cafetier, dans les pays arabes.
   • Bref c'est un personnage singulier dont les tours, quelquefois bons, souvent mauvais, et les saillies au gros sel sont en possession de défrayer les longues après-dînées sous la tente ou chez le kaouadji arabe. — (Félix Mornand, La vie arabe, 1856)
2. (Par extension) Établissement correspondant à un café, dans les pays arabes.
   • Mon amie, celui qui n'a pas bu le café dans les kaouadji des pays arabes ignore une des voies de l'au-delà qui sont le plus aisées aux démarches de l'âme. — (Maurice Bedel, Traité du plaisir, 1945)

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « kaouadji [Prononciation ?] »