kʷikʷəƛ̓əm

Français

Étymologie

Du halkomelem kʷikʷəƛ̓əm.

Adjectif

kʷikʷəƛ̓əm \Prononciation ?\ invariable

  1. (Très rare) Relatif aux Kwikwetlem (kʷikʷəƛ̓əm).
    • «Voir un jeu tel que Minecraft inclure ma culture kʷikʷəƛ̓əm est absolument impressionnant», dit-il avec enthousiasme, ajoutant qu’il a hâte d’essayer cette version du jeu avec son fils. — (« Des élèves britanno-colombiens s’imprègnent des cultures autochtones grâce à Minecraft », dans Radio-Canada, 26 novembre 2023 [texte intégral])

Notes

Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.

Nom propre

kʷikʷəƛ̓əm \kwi.kwət.ləm\

  1. (Rare) Première nation Kwikwetlem.
    • Ce rapport a été produit sur les territoires traditionnels et non cédés des nations xʷməθkwəy̓əm[sic] (Musqueam), Sḵwx̱wú7mesh (Squamish), səlil̓wətaʔɬ/Selilwitulh (Tsleil-Waututh) et kʷikʷəƛ̓əm (Kwikwetlem). — (Harish Raju, La thérapie de conversion constitue un abus, BC Humanist Association, 2021)
    • Nous remercions les kʷikʷəƛ̓əm de continuer à vivre et prendre soin de ces terres, ces eaux et tout ce qui s’y trouve. — (Festival du bois, consulté le 31 janvier 2022)
    • Nous reconnaissons que la Société francophone de Maillardville se trouve sur le territoire traditionnel, ancestral et non cédé des kʷikʷəƛ̓əm (Première Nation Kwikwetlem). — (Sociéte francophone de Maillardville, Maillardville.com, consulté le 31 janvier 2022)

Notes

Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.

Variantes orthographiques

Variantes

Anglais

Étymologie

Emprunt du halkomelem kʷikʷəƛ̓əm.

Adjectif

kʷikʷəƛ̓əm \Prononciation ?\

  1. (Rare) Kwikwetlem, kʷikʷəƛ̓əm.
    • Before her election to council, she worked at Saskay Land Development, which is leading a major development of kʷikʷəƛ̓əm lands, and in archaeology and elder support. — (« Leaders of kʷikʷəƛ̓əm First Nation remember slain councillor as 'resilient and dedicated spirit' », dans CBC, 17 aout 2023 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Nom propre

kʷikʷəƛ̓əm \Prononciation ?\

  1. (Rare) Première Nation Kwikwetlem, kʷikʷəƛ̓əm.
    • Stephanie Patterson, 44, a band councillor with the kʷikʷəƛ̓əm (Kwikwetlem) First Nation was last seen leaving her home near Colony Farm Road and Lougheed Highway around 6:30 p.m. on Aug. 11. — (« RCMP say foul play a possibility as search intensifies for Kwikwetlem councillor », dans Global News, 15 aout 2023 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Brandon Gabriel, the Kwantlen First Nation carver that the kʷikʷəƛ̓əm commissioned to carve the post, told a story of how the tree was selected at the dedication ceremony the morning of August 11, while the sun shone brightly, celebrating. — (« kʷikʷəƛ̓əm gifts historic warrior house post to watch over clients at the Red Fish Healing Centre », dans BC Mental Health and Substance Use Services, 9 septembre 2021 [texte intégral])
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

Cette graphie est empruntée à un alphabet autre que l'alphabet latin utilisé en français, et n’apparaît en général que dans des contextes spécialisés.

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre

kʷikʷəƛ̓əm \Prononciation ?\

  1. (Hən̓q̓əmin̓əm̓) Première Nation Kwikwetlem

Variantes orthographiques

  • Kwíkwetl’em (Halq’eméylem)

Dérivés dans d’autres langues

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.