juxtalinéaire
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
juxtalinéaire | juxtalinéaires |
| \ʒyk.sta.li.ne.ɛʁ\ | ||
juxtalinéaire \ʒyk.sta.li.ne.ɛʁ\ masculin et féminin identiques
- Qui suit le texte original ligne par ligne, en parlant d’une traduction.
Mais c’étaient mes livres, rangés sur ma table de travail, qui provoquaient surtout l’irritation de la visiteuse, cette fois exprimée tout haut. Des dictionnaires grecs et latins, une édition juxtalinéaire d’un dialogue de Platon, un Virgile. On sait que le latin brave l’honnêteté, et le grec sans doute aussi.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
Prononciation
- La prononciation \ʒyk.sta.li.ne.ɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Toulouse) : écouter « juxtalinéaire [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « juxtalinéaire [Prononciation ?] »
- Sainte-Marie (Canada) : écouter « juxtalinéaire [Prononciation ?] »
- Annecy (France) : écouter « juxtalinéaire [Prononciation ?] »
- Alsace (France) : écouter « juxtalinéaire [Prononciation ?] »
- France : écouter « juxtalinéaire [Prononciation ?] »
- Paris (France) : écouter « juxtalinéaire [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (juxtalinéaire), mais l’article a pu être modifié depuis.