juvo

Latin

Étymologie

Le sens « aider » est le plus ancien [1], comme on le voit par le composé adjuvo et par des locutions comme Diis juvantibus (« les dieux aidants »). Dans ju-cundus, le suffixe est le même que dans rubi-cundus, fe-cundus, etc. D’origine obscure :
  1. Peut-être [2] apparenté à dies (→ voir Juppiter et Jovis au sujet de di- > juv-).
  2. Peut-être [3] du même radical indo-européen commun *i̯eu- (« joindre ») que jugum (« joug »).

Verbe

juvō, infinitif : juvāre, parfait : jūvī, supin : jūtum transitif (voir la conjugaison)

  1. Aider, secourir, seconder, assister, servir, soulager, remédier à.
    • census quorundam senatorum juvit. — (Tacite)
      il aida à la situation de fortune de certains sénateurs.
    • audentes fortuna juvat. — (Virgile, En. 10)
      la fortune seconde les audacieux.
    • nos aliquid Rutulos contra juvisse nefandum est? — (Virgile, En. 10)
      et pour nous ce serait sacrilège d'avoir aidé un peu les Rutules ?
  2. Plaire, faire plaisir à, être utile à.
    • quid juvat esse deum? — (Ovide, M. 13)
      à quoi bon être un dieu?
    • juvat; me juvat (impersonnel) + proposition infinitive
      il est utile de, on aime à; il me plaît que, je suis charmé que.
    • juvat videre locos. — (Virgile)
      on prend plaisir à contempler les lieux.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Variantes orthographiques

Dérivés

  • adiuvo, adjuvo (« aider »)
    • adjuto (« aider fréquemment »)
  • dejuvo (« priver de son secours »)
  • jucundus (« plaisant »)
    • conjucundor (« se réjouir avec »)
    • injucundus (« déplaisant »)
  • jutor, jutrix (« celui, celle qui aide, qui secourt »)
  • juvābilis (« secourable, salutaire »)
  • juvāmen, juvāmentum (« aide, secours »)
  • juvāntia (« aide, secours »)
  • praejuvo (« aider auparavant »)

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.