jurer comme un damné
Français
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
jurer comme un damné \ʒy.ʁe kɔ.m‿œ̃ dɑ.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de jurer)
- Proférer des grossièretés avec emportement.
- — Te voilà ! dit Pierson. On te croyait mort. Alexandre s’en faisait, de la bile !
— Où est-il ?
— Chercher de l’eau pour la vaisselle.
Il sourit.
— Et en jurant comme un damné parce que c’était ton tour. — (Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page 213)
- — Te voilà ! dit Pierson. On te croyait mort. Alexandre s’en faisait, de la bile !
Traductions
- Anglais : swear like a sailor (en), swear like a trooper (en), swear like a cutter (en)
Prononciation
- Somain (France) : écouter « jurer comme un damné [Prononciation ?] »