już

Voir aussi : juz’

Étymologie

Du vieux slave, apparenté au tchèque již, už (« déjà »), au russe уже, uže (« déjà »).

Adverbe

już \juʃ\

  1. Déjà.
    • Już przed pierwszą próbą Marcin czuł miętę do starszej koleżanki grającej Dorynę, Chanum Leili.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
  2. nie ... już ne ... plus

Interjection

już \Prononciation ?\

  1. Maintenant !
    • Na mój znak wszyscy skaczą. Już!
      À mon signal, tout le monde saute. Maintenant !
  2. Assez !
  3. C’est fait !

Variantes

  • uż

Prononciation

  • Pologne : écouter « już [juʃ] »
  • Pologne : écouter « już [juʃ] »
  • Pologne (Varsovie) : écouter « już [juʃ] »
  • Bytom (Pologne) : écouter « już [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.