joie maligne

(Date à préciser) Composé de joie et de maligne, traduction de l’allemand Schadenfreude.

joie maligne \ʒwa ma.liɲ\ féminin

1. (Psychologie) (Rare) Sentiment malsain de joie éprouvé devant le malheur d’autrui.
   • Tout en observant avec une certaine joie maligne les deux partis se déchirer en public, le SPD n’a aucun intérêt à voir la fin du gouvernement et la tenue de nouvelles élections. — (Thibaut Madelin, « Merkel multiplie les offensives pour sauver son gouvernement », dans Les Échos, 26 juin 2018)
   • Certains se font une joie maligne de ces déboires. — (« Erdogan, l'homme du nouvel ordre turc », dans Le Monde, 11 novembre 2011 [texte intégral])
   • La satisfaction du public réside, à part la joie maligne, dans la découverte de la contradiction entre la prétention et la réalité. — (Lehmkühler Karsten, « À propos du rire. Un dialogue entre la philosophie et la théologie », dans Revue d’histoire et de philosophie religieuses, n^o 4, octobre-Décembre 2003, vol. 83, page 469-487)

• La prononciation \ʒwa ma.liɲ\ rime avec les mots qui finissent en \iɲ\.
• Île-de-France (France) : écouter « joie maligne [ʒwa ma.liɲ] »

• joie maligne sur l’encyclopédie Wikipédia
• joie maligne sur l’encyclopédie Vikidia