jemandem über den Weg laufen

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

jemandem über den Weg laufen \ˌjeːmandm̩ yːbɐ deːn ˈveːk ˌlaʊ̯fn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de laufen)

1. Croiser, encontrer quelqu'un par hasard.
   • Neulich lief mir unter den Arkaden der mittelalterlichen Altstadt von Bern der sympathische Zürcher Nationalrat Peter Spaelti über den Weg, dessen gebräuntes Gesicht verrät, daß Leben und Regieren ihm Spaß machen. — (Jean Ziegler, traduit par Friedrich Griese et Thorsten Schmidt, Die Schweiz wäscht weisser, Piper, München et Zürich, 1990)

     Récemment, sous une arcade de la ville médiévale de Berne, je croisais le visage bronzé, heureux de vivre et de régner, de l’exubérant conseiller national zurichois Peter Spaelti.

• Berlin (Allemagne) : écouter « jemandem über den Weg laufen [yːbɐ deːn ˈveːk ˌlaʊ̯fn̩] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « jemandem über den Weg laufen [ˌjeːmandm̩ yːbɐ deːn ˈveːk ˌlaʊ̯fn̩] »