jáhen

Tchèque

Étymologie

Du latin diaconus via le gotique diaken^[1] et une évolution dia-, ďa-, ja- qui se retrouve dans jetel, une autre évolution du mot donne žák (« élève »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	jáhen	jáhni ou jáhnové
Génitif	jáhna	jáhnů
Datif	jáhnovi ou jáhnu	jáhnům
Accusatif	jáhna	jáhny
Vocatif	jáhne	jáhni ou jáhnové
Locatif	jáhnovi ou jáhnu	jáhnech
Instrumental	jáhnem	jáhny

jáhen \Prononciation ?\ masculin animé

(Religion) Diacre.
- Poslední otázka: proč jste studoval Katolickou teologickou fakultu? Chtěl jste se stát původně knězem nebo jáhnem? — (Polčák: I ministr má odpovídat za škodu)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

diákon

Dérivés

arcijáhen, archidiacre

Voir aussi

jáhen sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque)

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage

↑ Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

[DÉT-1] Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012

[1]