irniaq

Étymologie

De irni- (« donner naissance »).

Nom commun

Cas Singulier Duel Pluriel
Absolutif irniaq irniak irniat
Relatif irniam irniak irniat
Ablatif
Modalis		 irniamek irniagnek irnianek
Allatif irniamun irniagnun irnianun
Locatif irniami irniagni irniani
Perlatif irniakun irniagnegun irniatgun
Comparatif irniatun irniagtun irniacetun
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Duel Pluriel
1re personne irniaqa irniapuk  [1] irniaput  [2]
2e personne irnian irniatek  [3] irniaci  [4]
3e personne irniara irniarak irniarat
4e personne irniani irniatek  [3] irniateng  [5]
Notes [1] [2] [3] [4] [5]

[1]

  • ou vuk après une base se terminant par une voyelle
    et +puk après une base se terminant par une consonne.

[2]

  • ou vut après une base se terminant par une voyelle
    et +put après une base se terminant par une consonne.

[3]

  • ou sek après une base se terminant par une voyelle
    et +tek après une base se terminant par une consonne.

[4]

  • ou si après une base se terminant par une voyelle
    et +ci après une base se terminant par une consonne.

[5]

  • ou seng après une base se terminant par une voyelle
    et +teng après une base se terminant par une consonne.
Le signe + indique que la consonne finale de la base est conservée.

irniaq (base : irniar-) \ˈɪʁ.niaq\

  1. (Famille) Progéniture, enfant (de quelqu’un, c’est à dire fils ou fille), petit d’un animal.
    • Aanat irniarit-llu ataam iqvaryugtut atsaligpianek nunapigmi unuamek.
      Les mères et leurs enfants veulent à nouveau cueillir des plaquebières dans la toundra aujourd’hui.
    • Yuk irnianqerrluni ellminek arcaqakngaitelliniuq. — (Yupiit Qanruyutait — Yup’ik Words of Wisdom, narrateur Nastasia Andrew, traductrices Alice Rearden et Marie Meade, Ann Fienup-Riordan éditrice, 2005, page 104)
      Une personne qui a des enfants ne sera pas égoïste.

Notes

Les formes fléchies, sans suffixes possessifs, sont très rarement employées.

Quasi-synonymes

  • mikelnguq (« enfant ») — (sans idée de filiation)
  • panik (« fille ») — (en tant qu’enfant de sexe féminin)

Antonymes

  • aana (« mère »)
  • aata (« père »)

Prononciation

L’entrée en yupik central a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire.
Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.