insécure

Voir aussi : insecure

Français

(Date à préciser) Emprunté à l’anglais insecure. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)

insécure \ɛ̃.se.kyʁ\ masculin et féminin identiques

(Anglicisme) (Peu usité) Qui n’est pas accompagné d’un sentiment de sécurité.
- Sa page Wikipédia est typique des gens insécures, qui la rédigent eux-mêmes, en perdant la décence de vue — (Virginie Despentes, Apocalypse bébé, Grasset, 2010, ISBN 9782246771715)
- Elle me touche et m'émeut, sans que je sache pourquoi. La tristesse dans ses yeux. La façon insécure qu'elle a de se mouvoir, s'accrochant au caddie comme les vieux à leur canne. — (Wendy Delorme, Viendra le temps du feu, 2021, Cambourakis, page 32.)

Ce terme est un calque de l'anglais, critiqué par l'Office québécois de la langue française et le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada, qui recommandent d'y substituer des termes comme anxieux, inquiet, dangereux, précaire ou vulnérable. référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème)