incorporation

Français

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incorporatio.

Nom commun

SingulierPluriel
incorporation incorporations
\ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃\

incorporation \ɛ̃.kɔʁ.pɔ.ʁa.sjɔ̃\ féminin

  1. Action d’incorporer, de s’incorporer ou état des choses incorporées.
    • Il faut pétrir ces poudres jusqu’à ce que l’incorporation soit parfaite.
    • (Sens figuré) L’incorporation du peuple vaincu avec les vainqueurs ne s’opéra que lentement.
    • (Sens figuré) […] quelle mémoire prêter à cette fille du deuxième rang ? Peut-être n’en a-t-elle plus d’autre que celle de l’été d’avant, mémoire presque sans images, incorporation en elle d’une corps manquant, un corps d’homme.  (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 80.)
  2. (Linguistique) Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)
    • On saisit là un procédé qui a un développement limité en français (insertion d’adverbes et de pronoms), mais qui est plus complètement réalisé dans certaines langues : des langues indiennes d’Amérique, en assez grand nombre, pratiquent l’incorporation du nom complément : ainsi en nahuatl, dans nipetla-čiwa « je fais des nattes », le nom petla(tl) « natte » est incorporé dans la forme verbale ni-čiwa.  (Perrot, Jean. « Chapitre II. La linguistique descriptive », Jean Perrot éd., La linguistique. Presses Universitaires de France, 2018, pp. 31-58.)
  3. (En particulier) (Militaire) Entrée de militaires, de soldats dans un régiment.
    • On a ordonné l’incorporation de cette compagnie, de ces conscrits dans tel régiment.
  4. (Spécialement) Autorisation qu’un évêque donne à un ecclésiastique de faire partie de son diocèse.
  5. (Nucléaire) (Radioprotection) Activité des radionucléides pénétrant dans l’organisme par inhalation, ingestion ou voie cutanée à partir du milieu ambiant.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • incorporation figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : soldat.

Traductions

Prononciation

Voir aussi

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (incorporation)
  • « incorporation », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Du latin incorporatio.

Nom commun

SingulierPluriel
incorporation
\Prononciation ?\
incorporations
\Prononciation ?\

incorporation

  1. Incorporation.
  2. (Droit) (États-Unis) Le fait de former une corporation, c'est-à-dire une personne morale. Acte de création d'une entreprise.

Apparentés étymologiques

Droit, création d'entreprise

Prononciation

  • Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « incorporation [Prononciation ?] »