im Spiel sein

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

im Spiel sein \ɪm ˈʃpiːl zaɪ̯n\ (se conjugue → voir la conjugaison de sein)

1. Être présent, y avoir, exercer une certaine influence.
   • Es fängt mit der schwierigen Frage nach der Definition (von Untreue) an. (...) Oder sollte doch erst dann von Untreue die Rede sein, wenn Sex im Spiel ist? — (Werner Bartens, « Ab wann bin ich wirklich untreu? », dans Süddeutsche Zeitung, 4 décembre 2024 [texte intégral])

     Tout commence par la difficile question de la définition (d'infidélité). (...) Ou ne faut-il parler d'infidélité qu’à partir du moment où il y a des relations sexuelles ?

• Berlin : écouter « im Spiel sein [ɪm ˈʃpiːl zaɪ̯n] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. Spiel sein&last_corpus=DWDS → consulter cet ouvrage