hors série
Français
Étymologie
Locution adjectivale
hors série (h aspiré)\ɔʁ.se.ʁi\ masculin et féminin identiques invariable
- Qui ne suit pas la numérotation séquentielle habituelle.
- (Par analogie) Qui ne ressemble pas aux autres, qui est hors du lot, qui fait figure d’exception.
Il était bien dérisoire de me comparer avec tant de pompe à une sœur, à des cousines dénuées de toute prétention. Mais je visais à travers elles toutes mes semblables. J’affirmais que je serais, que j’étais, hors série.
— (Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 126)Cette enfant de quinze ans est pour ainsi dire hors série. Garçon manqué, toujours en culottes de cheval et chemisette déchirée, elle grimpe aux arbres, déniche les pies, monte à cru, trouve plaisir à aller avec les paysans retourner le foin.
— (Marguerite Yourcenar, Quoi ? L'Éternité, 1988)
Variantes orthographiques
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « hors série [Prononciation ?] »