heuer

heuer *\Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Variante de houer.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Du vieux haut allemand hiu jāru (« cette année »), en passant par le vieux haut allemand hiuro, hiuru et le moyen haut-allemand hiure.^[1]

heuer \ˈhɔɪ̯ɐ\

1. (Autriche) (Suisse) Cette année.
   • Beim Wifo rechnet man für heuer mit einer Stagnation bei den Fertigstellungen, 2023 dürfte es dann einen Rückgang um zwei bis drei Prozent geben. — ( (allemand) Martin Putschögl, Franziska Zoidl, „Inflation, Baukosten, Kreditvergaberegeln: Der Bauboom ist vorbei“, dans Der Standard, 21.11.2022 [texte intégral])

     Le WIFO [Österreichisches Institut für Wirtschaftsforschung, Institut autrichien pour la recherche économique] prédit une stagnation des constructions pour cette année, et une baisse de deux à trois pourcent en 2023.

   • Irgendwie hatte man darauf gehofft, in Paris würden heuer modisch die Funken fliegen. Doch nun ist es amtlich: Das österreichische Team packt für seinen Auftritt an der Seine die Lederhosen ein. — (Anne Feldkamp, « Das österreichische Olympiateam reist in Ziegenlederhosen nach Paris », dans Der Standard, 10 juillet 2024 [texte intégral])

     On espérait un peu que la mode allait faire des étincelles à Paris cette année. Mais c'est désormais officiel : l’équipe autrichienne a décidé de mettre les pantalons en cuir dans ses valises pour sa présentation sur la Seine.

heuer \ˈhɔɪ̯ɐ\

1. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de heuern.
2. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de heuern.

• Allemagne (Berlin) : écouter « heuer [ˈhɔɪ̯ɐ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin heuer → consulter cet ouvrage