herrichten

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich richte her
2e du sing. du richtest her
3e du sing. er/sie/es richtet her
Prétérit 1re du sing. ich richtete her
Subjonctif II 1re du sing. ich richtete her
Impératif 2e du sing. richt her
richte her!
2e du plur. richtet her!
Participe passé hergerichtet
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

herrichten \ˈheːɐ̯ˌʁɪçtn̩\ (voir la conjugaison)

  1. Arranger, préparer, mettre en état souhaité.
    • Als die Schwester kam, den Kommissär für die Nacht herzurichten, schlief er schon. — (Friedrich Dürrenmatt, traduit par Armel Guerne, Der Verdacht, Verlagsanstalt Benziger & Co. AG., Zürich, 1961)
      Il s’était endormi quand l’infirmière revint une dernière fois arranger son malade pour la nuit.

Note : La particule her de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule her et le radical du verbe.

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.