herrero
: Herrero
Espagnol
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin ferrarius.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| herrero [eˈreɾo] |
herreros [eˈreɾos] |
herrero \eˈre.ɾo\ masculin (pour une femme, on dit : herrera)
- (Métier) (Métallurgie) Forgeron.
Los primeros amores, los purísimos, se desarrollaban en cartas enviadas a Blanca Wilson. Esta muchacha era la hija del herrero y uno de los muchachos, perdido de amor por ella, me pidió que le escribiera sus cartas de amor.
— (Pablo Neruda, traduit par Claude Couffon, Confieso que he vivido, Editorial Seix Barral, 1974)- Les premières amours, les plus pures, évoluèrent en lettres adressées à Blanca Wilson. Blanca était la fille du forgeron et l’un de mes camarades, éperdument amoureux d’elle, m’avait demandé de lui écrire ses lettres.
Synonymes
- forjador
- ferrón
Quasi-synonymes
- chispero
- rejero
Dérivés
- herrerillo (« mésange charbonnière »)
- herrero de grueso
- moco de herrero
Proverbes et phrases toutes faites
- en casa del herrero, cuchillo de palo (« les cordonniers sont toujours les plus mal chaussés »)
Hyperonymes
Vocabulaire apparenté par le sens
- herrador (« maréchal-ferrant »)
- quincallero (« quincailler, ferronier »)
Dérivés dans d’autres langues
- Timbisha : ateetu
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | herrero | herreros |
| Féminin | herrera | herreras |
herrero \eˈre.ɾo\ masculin
- (Métallurgie) De fer, en fer.
Cuchara herrera.
- Cuillère en fer forgé.
Synonymes
Apparentés étymologiques
- ferretería (« ferronnerie »)
- ferrocarril (« chemin de fer »)
- ferroso (« ferreux »)
- herrar (« ferrer »)
- herrada (« seau de fer »)
- herrado (« ferrage »)
- hierro (« fer »)
- herramienta (« outil, ustensile »)
- herrumbrar (« rouiller »)
- herrumbre (« rouille »)
- herrumbroso (« rouillé, de couleur rouille »)
Hyperonymes
Holonymes
Prononciation
- Venezuela : écouter « herrero [eˈre.ɾo] »
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
| L’entrée en espagnol a été sélectionnée comme bonne entrée représentative d’une qualité standard pour le Wiktionnaire. Vous pouvez consulter la page de discussion, la page Wiktionnaire:Évaluation ou la liste des bonnes entrées. |