hålla på

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en suédois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de hålla et de på.

Verbe

hålla på \Prononciation ?\

  1. Durer, se prolonger.
    • Skjutningen håller inte på längre än en minut.
      Le tir ne se prolonge pas au-delà d'une minute.
  2. Être occupé à.
  3. Être sur le point de, à la veille de.
    • Man håller på att väcka honom.
      On est sur le point de le réveiller.
  4. Faillir, manquer de.
    • Han höll på att drunkna.
      Il faillit se noyer.
  5. (Rend l'imparfait)
    • Han höll på att skratta när hon kom.
      Elle riait quand elle est entra.

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.