hâler

Voir aussi : haler, haléř

Français

Étymologie

(XIIe siècle)[1] Du latin *assulare[1] diminutif de assare (« rôtir ») et enfin haslé. Peut-être aussi du vieux-francique *hallôn (« dessécher »)[1] qui est le sens étymologique[2].

Verbe

hâler (h aspiré)\ɑ.le\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se hâler)

  1. Produire l’effet connu sous le nom de hâle.
    • Le soleil vous hâlera le teint, prenez-y garde.
    • Sur la plage, le soleil et l’air marin ont vite fait de hâler les visages.
    • Un teint hâlé par la vie au grand air.
    • Visage hâlé, teint hâlé.
  2. Être hâlé, recevoir l’impression du hâle.
  3. (Agriculture) Labourer à une faible profondeur.
  4. Dessécher, flétrir les végétaux.
    • Les fleurs de notre jardin sont toutes hâlées.
    • Le vent a hâlé la campagne.
  5. (Pronominal) Devenir brun par le hâle.
    • Les dames portaient autrefois des masques, de peur de se hâler.

Dérivés

Vocabulaire apparenté par le sens

  • hâler figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : séchage.

Traductions

 

Prononciation

Homophones

Paronymes

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hâler)
  • « hâler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  1. 1 2 3 « hâler », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. ↑ « hâler », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.