gwercʼhted

Étymologie

(1499)[1] Dérivé de gwercʼh (« vierge »), avec le suffixe -ded.

Nom commun

Mutation Forme
Non muté gwercʼhted
Adoucissante wercʼhted
Durcissante kwercʼhted

gwercʼhted \ˈɡwɛrx.tɛt\ ou \ˈɡɥɛrx.tɛt\ féminin

  1. Virginité.
    • Hep bleunioù na muzik na kan, e teñvalded ur gambr ostaleri marcʼhad-mat, ecʼh aberzhas he gwercʼhted d’ ur gwaz hag a oa bet gant pet mercʼh all araozi ? — (Didrouz, Etiam Peccata ? in Al Liamm, no 91, mars-avril 1962, page 103)
      Sans fleurs, ni musique, ni chanson, dans l’obscurité d'une chambre d’hôtel bon marché, elle sacrifia sa virginité à un homme qui avait été avec combien d’autres femmes avant elle ?
    • An holl amzerioù o deus bet azaouez ouzh ar wercʼhez ; er wercʼhted o deus gwelet amplegad ar cʼhefridioù uhelañ, koulz evit ar baotred hag evit ar mercʼhed (kv. marc’heion ar Grennamzer). — (Stad anistorek ar mercʼhed in Emsav, no 82, octobre 1973)
      Tous les âges ont eu de la déférence vis-à-vis de la vierge ; ils ont vu dans la virginité le préalable aux réalisations les plus élevées, tant pour les hommes que pour les femmes (cf les chevaliers du Moyen-Âge).

Références

  1. ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.