grimpereau des jardins

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De grimpereau et jardin.

Locution nominale

SingulierPluriel
grimpereau des jardins grimpereaux des jardins
\ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ ʒaʁ.dɛ̃\

grimpereau des jardins \ɡʁɛ̃p.ʁo dɛ ʒaʁ.dɛ̃\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau grimpeur d’Europe et d'Afrique du Nord, grimpereau de couleur plutôt terne avec des rayures brunes sur le dessus, les flancs brunâtres et le croupion rougeâtre.
    • Par contre, le Grimpereau des jardins dont la spéciation se serait faite dans quelque refuge méditerranéen, aurait lui recolonisé l’Europe en suivant l’avancée vers le nord des feuillus. — (Société ornithologique de France, L’Oiseau et la revue française d’ornithologie - Volume 59, 1989)

Notes

  • Peut être utilisé avec une majuscule (Grimpereau des jardins) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Traductions

 
  • Conventions internationales : Certhia brachydactyla (wikispecies)
  • Allemand : Gartenbaumläufer (de)
  • Anglais : short-toed treecreeper (en)
  • Asturien : esguilacarbayos (ast), esguilón (ast), agatión (ast)
  • Catalan : raspinell (ca)
  • Danois : korttået træløber (da)
  • Espagnol : agateador común (es)
  • Espéranto : mallongfingra certio (eo)
  • Finnois : etelänpuukiipijä (fi)
  • Galicien : agatuñador (gl), gabeador común (gl) masculin
  • Hongrois : rövidkarmú fakusz (hu)
  • Italien : rampichino comune (it)
  • Néerlandais : gewone boomkruiper (nl)
  • Polonais : pełzacz ogrodowy (pl)
  • Same du Nord : gárdemuorragakcu (*)
  • Slovaque : kôrovník krátkoprstý (sk) masculin
  • Suédois : trädgårdsträdkrypare (sv), kortkload trädkrypare (sv)
  • Tchèque : šoupálek krátkoprstý (cs)
  • Turc : bahçe tırmaşık kuşu (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.