gratuli
Espéranto
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin gratulari référence nécessaire (pourquoi ? résoudre le problème).
Verbe
| Voir la conjugaison du verbe gratuli | |
|---|---|
| Infinitif | gratuli |
gratuli \ɡra.ˈtu.li\ transitif
- Féliciter, complimenter, congratuler.
Bonege, Obelisk! Mi gratulas!
— (René Goscinny, traduction Nedeljko Korasić, Asteriks kaj Kleopatra, Izvori, 1995, page 23)- Très bien, Obélix ! Je te félicite!
Synonymes
- malgratuli : blâmer, faire des remontrances.
Dérivés
- gratulo : félicitation, compliment
- gratula : de félicitations
- gratulinda : digne de félicitations
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « gratuli [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « gratuli [Prononciation ?] »
Références
Bibliographie
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- gratuli sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- gratuli sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "gratul-", "-i" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).