grève du zèle

Français

Étymologie

Composé de grève et de zèle.
(Date à préciser) L’expression est dérivé du mot grève qui renvoie au but qui est de protester, revendiquer et du mot zèle qui renvoie aux moyens employés à cette fin.

Locution nominale

SingulierPluriel
grève du zèle grèves du zèle
\ɡʁɛv dy zɛl\

grève du zèle \ɡʁɛv dy zɛl\ féminin

  1. Moyen de pression employé par les salariés lors d’un conflit avec leur employeur consistant à appliquer à la lettre les innombrables règles, lois, directives régissant leur emploi pour protester, revendiquer.
    • Les douaniers belges ont déjà recouru à la grève du zèle, et menacent de le faire à nouveau si leurs revendications ne sont pas prises en compte.
    • Les grèves du zèle des cheminots ont provoqué d’importants retards sur de nombreux trajets.

Vocabulaire apparenté par le sens

  • grève du zèle figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : grève.

Traductions

 
  • Allemand : Bummelstreik (de) masculin
  • Anglais : work to rule (en)
  • Espagnol : huelga de celo (es) féminin
  • Italien : sciopero bianco (it) masculin
  • Néerlandais : stiptheidsactie (nl) féminin

Voir aussi

Références

  • Raoul Boch, il Boch minore. Dizionario francese-italiano, italiano-francese, 1997
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.