Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Nature |
Forme |
|---|
| Positif |
gorrek |
| Comparatif |
gorrekocʼh |
| Superlatif |
gorrekañ |
| Exclamatif |
gorrekat |
gorrek \ˈɡɔ.rːɛk\
- Lent.
Hemañ a zo gorreg da labourad.
— (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 183)
- Celui-ci travaille lentement (est lent à travailler).
An trenioù saoz zo marcʼhad-mat met kozh, trouzus, gorrek ha stroñsañ a reont diehan.
— (Erwan Kervella, Un Dro-Vale in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 102)
- Les trains anglais sont peu chers, mais vieux, bruyants, lents et ils cahotent sans arrêt.
Références
- « gorrek » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 422a
- Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 314a
- Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 787a