gnuśny

Polonais

Étymologie

Apparenté au tchèque hnusný (« dégoutant »), dérivé de gnus, avec le suffixe -ny^[1] ; gnus est désuet en polonais, et est apparenté à gnić (« pourrir »), voir aussi pleśnieć (« moisir, paresser ») qui a subi la même évolution sémantique.

Adjectif

Nombre	Cas	Masculin animé	Masculin inanimé	Neutre	Féminin
Singulier	Nominatif	gnuśny		gnuśne	gnuśna
	Vocatif	gnuśny			gnuśna
	Accusatif	gnuśnego	gnuśny		gnuśną
	Génitif	gnuśnego			gnuśnej
	Locatif	gnuśnym
	Datif	gnuśnemu
	Instrumental	gnuśnym			gnuśną
Pluriel	Nominatif	gnuśni	gnuśne
	Vocatif	gnuśni
	Accusatif	gnuśnych
	Génitif	gnuśnych
	Locatif	gnuśnych
	Datif	gnuśnym
	Instrumental	gnuśnymi

gnuśny \ɡnuɕnɨ\

Amorphe, apathique, paresseux.
- Ula była na lekcji gnuśna.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

leniwy
bezczynny

Dérivés

gnuśność (« apathie, paresse »)
gnuśnieć, zgnuśnieć (« paresser »)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gnuśny. (liste des auteurs et autrices)

↑ « gnuśny », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[SEJP-gnuśny-1] « gnuśny », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927

[1]