gissojuvvot

Étymologie

Dérivation passive du verbe giessat (« envelopper », « emmailloter »).

Verbe

gissojuvvot /ˈt͡selkojuvːot/ (voir la conjugaison)

  1. Être enveloppé, être, emballé, être emmailloté.
    • Eŋgel celkkii: «Allet bala! Mun muitalan didjiide stuora ilu, ilu mii gullá olles álbmogii: Didjiide lea odne beasti riegádan Davida gávpogis; son lea Messias, Hearrá. Ja dát lea didjiide mearkan: Dii gávdnabehtet máná gissojuvvon ja veallámin kruppás. — (Luc 2,10-12, in nuorttanaste.no)
      L’ange déclara : n’ayez pas peur ! Je vous annonce une grande joie, une joie qui concernera tout [votre] peuple : pour vous, aujourd’hui, est né un Sauveur dans la ville de David ; c’est le Messie, le Seigneur. Et voici pour vous ce qui est comme un signe : vous trouverez un enfant emmailloté et (étant) couché dans une crèche.

Forme de verbe

gissojuvvot /ˈt͡selkojuvːot/

  1. Deuxième personne du singulier du présent de l’indicatif de gissojuvvot.
  2. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de gissojuvvot.
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.