gavatx

Catalan

Étymologie

1 : dérivé d'une forme préromaine hypothétique *gaba.
2, 3, 4 (XIIIe siècle)[1]. Probablement de l'occitan gavach[1].

Nom commun

gavatx \ɡəˈβat͡ʃ\ (oriental central), \ɡəˈvat͡ʃ\ (Baléares), \ɡaˈβat͡ʃ\ (nord-occidental), \ɡaˈvat͡ʃ\ (Valence) masculin

  1. (Ornithologie) Jabot.
  2. (Populaire) Occitan.
    • - Català burro ! -gavatx porc ! (Insultes traditionnellement échangées entre Catalans et Occitans et particulièrement entre Roussillonnais et Audois lors de matches de rugby).
  3. (Péjoratif) Français.
  4. (Roussillon, Vallespir, Conflent, Cerdagne) Étranger (à la région). Traditionnellement personne originaire du nord.

Synonymes

Jabot :
Occitan :
Français :
Étranger :

Adjectif

gavatx \Prononciation ?\ masculin

  1. (Populaire) Occitan.
  2. (Péjoratif) Français.
  3. (Roussillon, Vallespir, Conflent, Cerdagne) Étranger (à la région).

Références

  1. 1 2 Gran Diccionari de la llengua catalana, 1999 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.