gare de triage
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| gare de triage | gares de triage |
| \ɡaʁ də tʁi.jaʒ\ | |
gare de triage \ɡaʁ də tʁi.jaʒ\ féminin
- (Chemin de fer) Ensemble de voies de garage où les wagons de marchandises sont triés et groupés suivant leur destination.
Compiègne est la gare de triage qui fournissait les camps.
— (Marguerite Duras, La douleur, P.O.L., page 116)On m'a dit que nous allions chaque dimanche à Ville-sur-Lumes, petit village au-dessus de la gare de triage de Lumes, où vivait ma grand-mère Eugénie Colas, la veuve d'Armand le « Chinois » que, semble-t-il, j'appelais « Ninie Bicoulas » , et dont le jardin s'ornait d'asperges et de framboisiers.
— (Frédérick Tristan, Réfugié de nulle-part, chap. 1, Éditions Fayard, 2010)
Vocabulaire apparenté par le sens
- gare de triage figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : wagon.
Traductions
- Allemand : Rangierbahnhof (de) masculin
- Anglais : shunting yard (en), marshalling yard (en)
- Croate : ranžirna stanica (hr)
- Italien : stazione di smistamento (it) féminin
- Néerlandais : rangeerstation (nl)
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « gare de triage [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « gare de triage [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (gare de triage), mais l’article a pu être modifié depuis.