garder ses distances

Composé de garder et de distance.

garder ses distances \ɡaʁ.de se dis.tɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de garder)

1. Rester éloigné ; ne pas trop s’approcher.
   • Un crocodile de Johnston tend à garder ses distances avec l’homme, qu’il n’attaque jamais. — (Anne De Vreyer, Le crocodile marin, superprédateur australien, caminonomada.com, 8 septembre 2013)
2. (Sens figuré) Éviter de parler de choses intimes ou familières.
   • Confrontés à des demandes personnelles, ils gardent tous deux leurs distances, répondant aux sollicitations (« Est-ce que tu m’aimes ? ») par des pirouettes (« Je ne connais pas l’algorithme de l’amour ») ou rappelant qu’ils ne sont « qu’une intelligence artificielle ». — (Claire Legros, Les études de genre se penchent sur le sexe des robots, Le Monde. Mis en ligne le 25 septembre 2018)
3. (Sens figuré) Éviter d’entretenir des rapports de familiarité avec d’autres personnes.
   • Ce M. Aze était-il donc de leurs amis pour autoriser une telle familiarité ? Certes, il voulait bien qu’il n'y eut pas de sot métier, mais enfin, il fallait toujours garder ses distances avec certaines gens, […]. — (L’Illustration, 1882, volume 80, page 54)
   • Très à cheval sur l’étiquette, elle n’acceptait point de sacrifier ses convictions aux mœurs du jour et exigeait que les domestiques gardassent leur distance. — (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 33)

• France (Lyon) : écouter « garder ses distances [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « garder ses distances [Prononciation ?] »