gangster

De l’anglais gangster (même sens), venant de gang (« bande, groupe »).

gangster \ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\ masculin (pour une femme, on peut dire : gangsteresse, gangstère)

1. (Anglicisme) Malfaiteur de carrière, membre d’une organisation criminelle.
   • Al Capone est l’un des gangsters les plus connus.
   • Et puis, parce qu’ils formaient ce que les Américains nomment « a gang », une bande, M. Sabahu les avait réunis sous l’appellation générale de gangsters. Il prononçait ganguestères, de sorte que toute l’école croyait qu’il avait trouvé ce joli nom-là dans le système métrique. — (Léonce Bourliaguet, Quatre du cours moyen, 1934, réédition Magnard, 1967, page 12)
   • Ils ont déjà du mal à retrouver les gangsters qui fauchent des millions de bijoux ou de billets. — (Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre III, Série noire, Gallimard, 1956, page 24)

• La prononciation \ɡɑ̃ɡ.stɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « gangster [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « gangster [Prononciation ?] »
• France : écouter « gangster [Prononciation ?] »

• gangster sur l’encyclopédie Wikipédia

• « gangster », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Mot dérivé de gang, avec le suffixe -ster.

gangster

1. Gangster.

• Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « gangster [Prononciation ?] »

De l’anglais gangster.

gangster \Prononciation ?\ masculin animé (pour une femme, on dit : gangsterka)

1. Gangster.
   • americký gangster.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage