gallinule poule d’eau
Français
Étymologie
- Du genre Gallinula « petite poule » et poule d'eau.
Locution nominale
gallinule poule d’eau \ɡa.li.nyl pul do\ féminin
- (Ornithologie) Espèce d’oiseau petit échassier, à répartition très vaste, au plumage bleu foncé à noir, aux pattes non palmées vert-jaune, et au bec rouge à extrémité jaune.
La Gallinule poule d'eau est un oiseau bien connu dont la taille est voisine de celle d'une Perdrix.
— (Ligue Royale Belge Pour la Protection des Oiseaux, L'homme et l'oiseau, 1998)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Gallinule poule d’eau) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Variantes
- gallinule poule-d’eau
- poule d’eau
- poule-d’eau
Traductions
- Conventions internationales : Gallinula chloropus (wikispecies) (L., 1758)
- Allemand : Teichralle (de), Teichhuhn (de) neutre
- Anglais : moorhen (en)
- Asturien : gallineta (ast), andarríos (ast)
- Basque : uroilo arrunt (eu)
- Catalan : polla d'aigua (ca)
- Danois : grønbenet rørhøne (da)
- Espagnol : polla gris (es), polla de agua (es), pollona negra (es)
- Espéranto : verdkrura galinolo (eo), komuna galinolo (eo)
- Gaélique irlandais : cearc uisce (ga)
- Gallois : iâr ddŵr (cy)
- Islandais : sefhæna (is)
- Italien : gallinella d’acqua (it)
- Kazakh : қызылқасқа сутартар (kk) qızılqasqa suwtartar
- Néerlandais : waterhoen (nl)
- Polonais : kokoszka zwyczajna (pl)
- Portugais : galinha-d'água (pt), rábia-coelha (pt)
- Same du Nord : hoaššavuonccis (*), láttovuonccis (*)
- Suédois : rörhöna (sv)
- Tchèque : slípka zelenonohá (cs)
Hyperonymes
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- Gruiformes
- rallidé (Rallidae)
- Gruiformes
Prononciation
- Somain (France) : écouter « gallinule poule d’eau [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Gallinule poule-d'eau sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article poule d’eau