gaillet jaune

Français

Composé de gaillet et de jaune.

Singulier	Pluriel
gaillet jaune	gaillets jaunes
\ɡa.jɛ ʒon\

gaillet jaune \ɡa.jɛ ʒon\ masculin

(Botanique) Nom vernaculaire de Galium verum, plante à tiges souterraines traçantes, à tige aérienne quadrangulaire, à feuilles verticillées, et à inflorescences de fleurs jaunes à 4 pétales en croix.
- La chenille du sphinx vespertilio se nourrit sur un épilobe (Epilobium rosmarinifolium) ou sur le gaillet jaune.
- On faisait macérer des plantes, tels le gaillet jaune, le chardon, le serpolet, la nigritelle ou encore d’autres herbes. — (Michel Vernus, Une saveur venue des siècles: Gruyère, Abondance, Beaufort, Comté, 1998)

(certaines traductions et certains termes peuvent être au pluriel)

Conventions internationales : Galium verum (wikispecies)
Allemand : echtes Labkraut (de) neutre, gelbes Waldstroh (de) neutre
Anglais : lady's bedstraw (en), yellow bedstraw (en)
Basque : ziabelar hori (eu)
Breton : luierez-velen (br) féminin
Danois : gul snerre (da)
Espagnol : cuajaleche (es), galio (es) masculin, presera (es) féminin, sanjuanera (es) féminin
Hongrois : tejoltó galaj (hu)
Italien : caglio zolfino (it) masculin
Néerlandais : geel walstro (nl), echt walstro (nl) neutre
Norvégien (bokmål) : gulmaure (no)
Norvégien (nynorsk) : gulmaure (no)
Polonais : przytulia właściwa (pl) féminin
Suédois : gulmåra (sv)
Tchèque : svízel syřišťový (cs)

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2025, article gaillet