fumard

Français

Étymologie

(2005)[1] Calque de l'anglais smog[1], mot-valise formé de fumée et de brouillard[2]. Ce mot d'origine québécoise a été créé pour remplacer l'anglicisme smog.

Nom commun

SingulierPluriel
fumard fumards
\fy.maʁ\

fumard \fy.maʁ\ masculin

  1. (Très rare) (Météorologie) Brume épaisse, d’aspect jaune‑brunâtre à gris‑blanchâtre, résultant d’un mélange de brouillard, de fumée et de polluants atmosphériques. Il se forme le plus souvent au‑dessus des zones urbaines, mais peut également se propager dans les secteurs ruraux.
    • Il est recommandé d'éviter l'exposition à la pollution et à certains irritants comme le fumard (smog), les gaz d'échappement des voitures, certains parfums, l'air froid, etc.  (Uniprix, article sur La maladie pulmonaire obstructive chronique  lire en ligne)

Synonymes

  • smog
  • brumée
  • brouillard enfumé
  • brouillard de pollution
  • brouillard de fumée
  • brouillard pollué

Hyperonymes

Méronymes

Traductions

Prononciation

Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Voir aussi

  • Smog sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Sources

  1. 1 2 Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (fumard)
  2. La Centrale des syndicats du Québec (CSQ), dans l'article Fumard ou brumée pour parler de smog, mis en ligne le 25 juin 2007. Consulté le 4 mai 2025. https://www.lacsq.org/actualite/fumard-ou-brumee-pour-parler-de-smog/