froidure
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| froidure | froidures |
| \fʁwa.dyʁ\ | |
froidure \fʁwa.dyʁ\ féminin
- (Littéraire) Température basse de l'atmosphère. Manifestation(s) particulière(s) de cette température.
Leur pelage était encore roux en dessus, et d'un gris jaunâtre en dessous.[…]. Il fallait attendre et les laisser «mûrir», […], c'est-à-dire blanchir sous la froidure de l'hiver.
— (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure.
— (Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , XCVIX. « Ma maison abandonnée s’est engourdie dans la froidure », E. Sansot et Cie, 1907, page 203)Dans le Grand Nord, ce territoire de froidure dont les conditions climatiques seraient un défi pour la grande majorité des gens ?
— (Denise Bombardier, Le Canada, quel pays de fous !, Le Journal de Québec, 3 décembre 2022)
- (Poétique) L’hiver.
Le ciel tisse une couverture en laine
— (Charles Aznavour, chanson Je te réchaufferai, album Aznavour-65, 1965)
L'été prépare ses quartiers d'hiver
Mais n'aie pas peur de la froidure, Hélène
Je te réchaufferai, je te réchaufferai
- (Médecine) Lésion de la peau due au froid.
Vocabulaire apparenté par le sens
- froidure figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : froid.
Traductions
- Créole guadeloupéen : fwadi (*)
- Hébreu ancien : קֹר (*) masculin
- Ido : koldeso (io)
- Kotava : fentara (*)
- Same du Nord : galmmasvuohta (*)
- Solrésol : lasisi (*), l'asisi (*)
Hyponymes
- Lésion de la peau due au froid :
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « froidure [Prononciation ?] »
- France (Grenoble) : écouter « froidure [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (froidure), mais l’article a pu être modifié depuis.
Étymologie
Nom commun
froidure *\Prononciation ?\ féminin
- Le froid.
plus dangereux a soustenir comme tres excessif froit par dessus touttes aultres froidures
— (Le dyalogue de la ducesse de Bourgogne a Jhesu Crist. XVe siècle.)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés dans d’autres langues
- Français : froidure
Références
- « froidure », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4e édition → consulter cet ouvrage